Leichte Sprache

Alle Menschen sind frei und gleich

Menschen sollen sich gegen·seitig helfen

Menschen sind frei geboren.

Alle Menschen sind gleich wertvoll.

Alle Menschen haben die gleichenRechte.

Alle Menschen haben ein Gewissen.

Alle Menschen sollen gut zusammen·leben.

Jeder Mensch ist frei.

Das bedeutet:

                    Du darfst selbst entscheiden:

                    Das will ich machen.

                    Und das will ich nicht machen.

Du gehörst keinem anderen Menschen.

Kein anderer Menschdarf über dich bestimmen.

Kein Mensch ist besser als ein anderer Mensch.

Zum Beispiel:

                    Ein armer Mensch ist genau so wertvoll wie ein reicher Mensch.

                    Ein Mensch mit Behinderung ist genauso wertvoll wie ein Mensch ohne Behinderung.

                    Eine Frau ist genauso wertvoll wie ein Mann.

                    Ein Mensch mit schwarzer Haut ist genauso wertvoll wie ein Mensch mit weißer Haut.

                    Alle Menschen sind gleich wertvoll.

Menschen sollen sich gegenseitig helfen.

So wie man sich in der Familie gegenseitig hilft.

Das nennen wir: Brüderlich·keit.

Jeder Mensch hat das Recht auf Leben.

Jeder Mensch soll frei leben.

Jeder Mensch soll sicher leben.

Kein Mensch darf getötet werden.

Kein Mensch darf ein·gesperrt werden.

Kein Mensch soll Angst vor anderen haben.

Menschen dürfen selbst ent·scheiden:

So will ich leben.

Jeder Mensch soll alles machen können.

Aber er muss sich an die Gesetze halten.

Kein Mensch darf einen anderen Menschen zum Sklaven machen.

Kein Mensch darf einen anderen Menschen ein·sperren.

Kein Mensch ist Eigentum von einem anderen Menschen.

Kein Mensch soll ohne Lohn für einen anderen Menschen arbeiten.

Manche Menschen halten sich nicht an diese Regel:

Manche Menschen lassen andere Menschen für sich arbeiten.

Die anderen Menschen sind für sie Sklaven.

Sie  geben den Menschen kein Geld für die Arbeit.

Sie sperren die Menschen sogar ein.

Manchmal schlagen sie die Menschen auch.

Wir müssen diese Menschen an·zeigen.

Unsere Regierung muss den Sklaven helfen.

Und unsere Regierung muss anderen Regierungen sagen:

Ihr dürft keine Sklaven haben.

Kein Mensch darf einen anderen Menschen foltern.

Kein Mensch darf einen anderen Menschen quälen.

Kein Mensch darf grausam zu einem anderen Menschen sein.

Menschen sind keine Dinge.

Menschen spüren Schmerzen.

Deshalb darf niemand einem Menschen wehtun.

Folter ist ganz schlimmes Weh·tun.

Bei der Folter gibt es ganz schlimme Schmerzen.

Folter ist verboten.

Wir dürfen auch böse Menschen nicht foltern.

Auch böse Menschen sind Menschen.

Wir foltern böse Menschen?

Dann sind wir genau so schlecht wie die bösen Menschen

Das Gesetz schützt Menschen.

Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich viel wert.

Das Gesetz behandelt alle Menschen gleich.

Es ist egal:

Ob ein Mensch reich ist.

Oder arm.

Das Gesetz ist für alle Menschen gleich.

Zum Beispiel:

Ein armer Mensch muss vor Gericht?

Aber der arme Mensch kann keinen Anwalt bezahlen?

Dann bezahlt der Staat den Anwalt.

Leider halten sich nicht alle Gerichte an die Regel.

In manchen Ländern haben manche Menschen vor Gericht mehr Rechte.

Zum Beispiel:

• reiche Menschen
• Menschen mit weißer Haut
• Männer.

Wir und unsere Regierung müssen diesen Ländern sagen:

Die Gerichte müssen alle Menschen gleich behandeln.

Jeder Mensch hat das Recht auf einen Anwalt.

Ein Anwalt kennt sich gut mit dem Gesetz aus.

Ein Anwalt hilft Menschen vor Gericht.

Jeder Mensch kann sich gegen Unrecht wehren.

Zum Beispiel:

Ein Chef sagt:

               Mein Arbeiter ist faul.

               Deshalb kündige ich dem Arbeiter.

Der Arbeiter sagt:

               Ich bin nicht faul.

Der Arbeiter nimmt sich einen Anwalt.

Der Anwalt klagt gegen die Kündigung.

Der Richter prüft:

               Hat der Chef Recht?

               Oder hat der Arbeiter Recht?

Dann entscheidet der Richter.

Der Chef oder der Arbeiter sind mit dem Urteil nicht einverstanden?

Dann können sie noch einmal vor Gericht gehen.

Ein anderer Richter prüft:

 Ist das Urteil von dem ersten Richter richtig?

Die Polizei darf keinen Menschen ohne Grund verhaften.

Die Polizei darf keinen Menschen ohne Grund im Gefängnis behalten.

Kein Mensch darf ohne Grund aus einem Land aus·gewiesen werden.

Es muss immer einen Grund für eine Verhaftung geben

Zum Beispiel:

Ein Laden·besitzer sagt:

              Dieser Mann hat eine Tasche gestohlen.

Die Polizei nimmt den Mann fest.

Aber der Mann hat die gestohlene Tasche nicht.

Dann muss die Polizei den Mann nach einem Tag frei·lassen.

Vielleicht kommt der Mann vor Gericht.

Zeugen sagen:

              Der Mann hat die Tasche gestohlen.

Dann muss der Mann im Gefängnis bleiben.

Oder die Zeugen sagen:

              Der Mann hat die Tasche nicht gestohlen.

Dann kommt der Mann frei.

Keine Regierung darf Menschen ohne Grund aus einem Land aus·weisen

Deutschland darf dann einen Menschen aus·weisen:

Der Mensch ist in seinem Heimat·land sicher.

Dann braucht der Mensch nicht in Deutschland leben.

Ein Mensch soll ein Verbrechen begangen haben?

Dann kommt der Mensch vor Gericht.

Das Gericht ist un·abhängig:

• Niemand sagt dem Richter:

                So musst du entscheiden.

• Der Richter entscheidet nur nach dem Gesetz.
• Der Richter entscheidet fair.

Die Verhandlung vor Gericht ist öffentlich.

Das bedeutet:

Zuschauer dürfen bei der Verhandlung dabei sein.

Ein Mensch steht vor Gericht

Ein Staats·anwalt klagt den Menschen an.

Der Staats·anwalt spricht für den Staat.

Der Angeklagte hat einen Verteidiger.

Der Verteidiger spricht für den Angeklagten.

Der Richter hört sich alles an.

Dann entscheidet der Richter:

           Der Angeklagte ist schuldig.

           Oder der Angeklagte ist nichtschuldig.

Zuschauer können bei der Verhandlung dabei sein.

Die Zuschauer sehen und hören:

• Das sagt der Staats·anwalt.
• Das sagt der Verteidiger.
• Das sagen die Zeugen.

Die Zuschauer sehen:

Der Richter urteilt fair.

Das öffentliche Verfahren schützt vor Un·gerechtigkeit.

Manchmal sind Gerichts·verfahren nicht öffentlich

Zum Beispiel:

Wenn ein Jugendlicher vor Gericht steht.

Das Gericht will den Jugendlichen vor der Öffentlichkeit schützen.

Deshalb darf keiner den Jugendlichen vor Gericht fotografieren.

Niemand darf in die Wohnung von einem anderen gehen.

Außer der andere erlaubt es.

Niemand darf die Briefe von einem anderen öffnen.

Außer der andere erlaubt es.

Niemand darf dieTelefonate von anderen mit·hören.

Niemand darf die Familien von anderen stören.

Niemand darf falsche Dinge über andere sagen.

Artikel 12 schützt das Privat·leben von Menschen.

Private Dinge gehen nur dich etwas an.

Zum Beispiel:

Niemand darf in deine Wohnung gehen.

Außer:

Du erlaubst es.

Jeder Mensch darf in seinem Land über·all hingehen.

Jeder Mensch darf sein Land verlassen.

Und in einem anderen Land leben.

Jeder Mensch darf in sein eigenes Land zurück·kehren.

Das bedeutet:

Du kannst wählen:

              Ich möchte in einem Dorf leben.

              Oder in der Stadt.

Du kannst auch wählen:

              Ich möchte in Deutschland leben.

              Oder in einem anderen Land.

Ein Mensch wird in seinem Land verfolgt?

Dann bittet er ein anderes Land um Schutz.

Diesen Schutz nennen wir Asyl.

Aber:

• Verbrecher bekommen kein Asyl.
• Und wer gegen Menschen·rechte handelt, bekommt kein Asyl.

Ein Mensch wird verfolgt:

• wegen seiner politischen Meinung?
• wegen seiner Religion?
• wegen seiner Hautfarbe?
• wegen seiner Sexualität?

Dann kann der Verfolgte in einem anderen Land Asyl bekommen.

Der Verfolgte darf in einem anderen Land leben.

Aber:

Mörder oder andere schlimme Verbrecher bekommen kein Asyl.

Jeder Erwachsene darf heiraten.

Jeder Erwachsene darf eine Familie haben.

Egal:

• welche Haut·farbe der Erwachsene hat.
• welche Staats·angehörigkeit der Erwachsene hat.
• welche Religion der Erwachsene hat.

Aber:

Kein Mensch darf zu einer Ehe gezwungen werden.

Erwachsene Menschen dürfen heiraten und Kinder bekommen.

Ein Mensch will nicht heiraten?

Dann darf niemand ihn zum Heiraten zwingen.

Ehe·leute haben die gleichen Rechte.

Ehe·leute haben auch bei einer Scheidung die gleichen Rechte.

Der Staat schützt die Ehe und die Familie.

Jeder Mensch darf etwas allein besitzen.

Jeder Mensch darf etwas mit anderen zusammen besitzen.

Der Besitz ist das Eigentum von dem Menschen.

Niemand darf das Eigentum von einem Menschen weg·nehmen.

Auch der Staat darf einem Menschen nicht das Eigentum weg·nehmen.

Aber manchmal ist es kompliziert.

Zum Beispiel:

               Ein Bauer besitzt viele Felder.

               Der Staat will eine Autobahn durch die Felder bauen.

               Weil viele Menschen die Autobahn brauchen.

               Der Staat darf dem Bauern die Felder nicht weg·nehmen.

               Der Staat muss die Felder von dem Bauern kaufen.

               Der Bauer will die Felder nicht verkaufen?

               Dann muss ein Gericht entscheiden:

                    Was ist wichtiger?

                    Die Felder für den Bauern?

                    Oder die Autobahn für viele Menschen?

               Das Gericht sagt:

                    Die Autobahn ist wichtiger?

               Dann bekommt der Staat die Felder.

               Und der Bauer bekommt eine Ent·schädigung für die Felder.

               Zum Beispiel andere Felder an einem anderen Ort.

Jeder Mensch darf eine Religion haben.

Oder keine Religion haben.

Jeder Mensch darf über seine Religion sprechen.

Jeder Mensch darf nach den Regeln seiner Religion leben.

Jeder Mensch darf seine Religion mit einem Gottes·dienst feiern.

Jeder Mensch darf den Gottes·dienst allein oder mit anderen Menschen feiern.

Jeder Mensch darf seine Religion wechseln.

Artikel 18 schützt den Glauben.

Jeder Glaube ist erlaubt.

Zum Beispiel:

• das Christentum
• das Judentum
• der Islam.

Jeder Mensch darf einen Glauben haben.

Aber kein Mensch muss einen Glauben haben.

Kein Mensch darf zu einem Glauben gezwungen werden.

Jeder Mensch hat das Recht auf Information.

Jeder Mensch darf Informationen suchen.

Jeder Mensch darf Informationen an andere weiter·geben.

Das ist die Informations·freiheit.

So kann sich jeder Mensch eine Meinung bilden.

Jeder Mensch darf seine Meinung:

• laut sagen
• in einen Brief schreiben
• in eine Zeitung schreiben

im Fernsehen, Radio oder Internet ver·öffentlichen.

Das ist die Meinungs·freiheit.

Meinungs·freiheit ist wichtig.

Zum Beispiel in der Politik.

Wir dürfen sagen:

               Diese Partei finde ich gut.

               Und diese Partei finde ich schlecht.

Wir dürfen Politikerkritisieren.

Wir kommen dafür nicht ins Gefängnis.

Aber wir dürfen keinen Politiker beschimpfen.

Wir dürfen überhaupt keinen Menschen beschimpfen.

Wir dürfen keine Lügen über einen Menschen sagen.

Und wir dürfen keine Werbung für verbotene Dinge machen.

Menschen haben das Recht auf Versammlungen.

Die Versammlungen müssen friedlich sein.

Menschen dürfen demonstrieren.

Die Demonstrationen müssen friedlich sein.

Menschen dürfen Mitglieder bei einem Verein sein.

Der Verein muss die Gesetze be·achten.

Ein Mensch will nicht Mitglied in einem Verein sein?

Dann muss er nicht Mitglied in einem Verein werden.

Wir dürfen uns mit vielen Menschen treffen.

Wir dürfen demonstrieren.

Aber wir dürfen nicht mit Steinen werfen.

Wir dürfen nichts kaputt machen.

Und wir dürfen keine Menschen verletzen.

Jeder Mensch hat das Recht zu wählen.

Zum Beispiel:

               Menschen dürfen die Regierung wählen.

Jeder Mensch darf sich selbst zur Wahl stellen.

Zum Beispiel:

               für ein Amt bei einer Partei.

Wahlen sind frei.

Wahlen sind geheim.

Wahlen finden regel·mäßig statt.

Zum Beispiel:

               Alle vier Jahre.

Jeder Mensch hat die gleichen Rechte bei der Wahl.

Und jeder Mensch wählt nach seiner Meinung. 

Bei einer Wahl suchen wir einen Vertreter für eine bestimmte Gruppe.

Zum Beispiel:

               Bei der Bundestags·wahl suchen wir eine Partei für die Regierung.

Deshalb brauchen wir mehr als eine Partei.

Denn sonst können wir nicht zwischen verschiedenen Parteien wählen.

Eine Person sagt:

               Du sollst diese Partei wählen?

               Aber du willst diese Partei nicht wählen?

               Dann wähle diese Partei nicht.

Wahlen sind frei.

Und Wahlen sind geheim.

Niemand weiß:

               Diese Partei hast du gewählt.

          Und du musst niemandem sagen:

              Diese Partei habe ich gewählt.

Parteien dürfen die Wähler nicht betrügen.

Deshalb passen Wahl·beobachter aus anderen Ländern bei Wahlen auf.

Jeder Mensch soll eine Wohnung haben.

Jeder Mensch soll genug zu essen und zu trinken haben.

Jeder Mensch soll medizinische Hilfe bekommen.

Jeder Mensch soll ins Kino, Theater und Museum gehen können.

Eine Person ist arm?

Die Person hat keine Arbeit und keine Wohnung?

Dann hilft der Staat der Person.

Dann muss die Person ihre Medikamente nicht selbst bezahlen.

Kinder aus armen Familien bekommen Geld für Vereine und Ferien·freizeiten.

Jeder Mensch hat das Recht auf Arbeit.

Jeder Mensch hat das Recht auf gleichen Lohn für die gleiche Arbeit.

Der Lohn für die Arbeit reicht nicht zum Leben?

Dann hilft der Staat dem Menschen.

Jeder Mensch darf seinen Beruf frei wählen.

Jeder Mensch darf Mitglied von einer Gewerkschaft sein.

Jeder Mensch darf arbeiten

Und jeder Mensch darf entscheiden:

          Diese Arbeit will ich machen.

Ein Mensch hat keineArbeit?

Dann hilft die Arbeits·agentur bei der Suche nach Arbeit.

Und der Mensch bekommt Geld zum Leben.

Gewerkschaften kämpfen für gut bezahlte Arbeit

Gewerkschaften sind so etwas wie ein Werkstatt·rat.

Der Werkstatt·rat kämpft für gute Arbeit.

Der Werkstatt·rat kümmert sich um Mitarbeiter in einer Firma.

Die Gewerkschaft kämpft auch für gute Arbeit.

Die Gewerkschaft kümmert sich um alle Mitarbeiter in allen Firmen.

Jeder Mensch hat das Recht auf Erholung und Freizeit.

Die Arbeits·zeit darf nicht zu lange dauern.

Jeder Mensch hat das Recht auf regel·mäßigen Urlaub.

Und jeder Mensch hat das Recht auf bezahlten Urlaub.

Durch zu viel Arbeit kann man krank werden.

Deshalb hat jeder Mensch das Recht auf Erholung.

Wir brauchen Pausen in der Arbeit.

Und wir brauchen Urlaub.

Wir bekommen auch im Urlaub weiter Geld von unserem Arbeit·geber.

Kinder dürfen nicht arbeiten.

Kinder sollen spielen.

Und Kinder sollen Zeit zum Lernen haben.

Jugendliche dürfen nicht so viel arbeiten wie Erwachsene.

Jugendliche bekommen mehr Urlaub als Erwachsene.

Und Jugendliche haben mehr Pausen während der Arbeits·zeit.

Jeder Mensch hat das Recht auf ein gutes Leben.

Der Staat schützt besonders diese Menschen:

• Kinder
• alte Menschen
• Menschen mit Behinderung
• kranke Menschen
• Menschen ohne Arbeit
• Mütter und ihre Kinder.

Eheliche Kinder und un·eheliche Kinder bekommen den·selben Schutz.

Der Staat kümmert sich besonders um hilflose Menschen.

Jeder Mensch soll gutleben können.

Dafür brauchen Menschen:

• eine Wohnung
• Kleidung
• Essen
• Hilfe von Ärzten.

Reiche Staaten helfen armen Staaten Zum Beispiel:

• Es gibt eine Hunger·katastrophe in einem Land?
          Dann sollen reiche Länder Nahrung in das Land bringen.
• Ein armes Land hat zu wenig Krankenhäuser?
          Dann sollen reiche Staaten Krankenhäuser in dem Land bauen.
• Es gibt ein Erdbeben in einem Land?
          Dann sollen reiche Länder den Opfern von dem Erdbeben helfen.

Jeder Mensch hat ein Recht auf Bildung.

Jedes Kind soll zur Schule gehen.

Jedes Kind soll Lesen, Schreiben und Rechnen lernen.

Der Schu lbesuch darf nichts kosten.

Die Eltern dürfen bestimmen:

Auf diese Schule soll mein Kind gehen.

Kinder sollen in der Schule auch lernen:

• andere Menschen gutzu behandeln
• andere Menschen zu verstehen
• andere Menschen zu respektieren.

Kinder sollen in der Schule lernen:

Menschen aus allen Ländern zu respektieren.

Ein Mensch möchte nach der Schule auf die Universität gehen?

Dann muss Mensch die Universität besuchen können.

Kunst ist für alle Menschen da.

Deshalb soll ein Mensch:

• ins Kino gehen können
• ins Theater gehen können
• ins Museum gehen können.

Jeder Mensch darf Kunst machen.

Zum Beispiel:

• ein Bild malen
• ein Buch schreiben
• ein Lied komponieren.

Das Kunst·werk gehört dem Künstler.

Zum Beispiel:

Ein Fotograf macht ein Foto.

Er stellt das Foto ins Internet.

Du darfst das Bild nicht einfach kopieren.

Du musst den Fotografen fragen.

Und vielleicht musst du Geld für das Kopieren bezahlen.

Artikel 27 bedeutet auch:

Du darfst nicht einfachTexte aus dem Internet herunter·laden.

Du musst sagen:

Diesen Text hat eine andere Person geschrieben.

Du musst den Namen von der Person nennen.

Meist muss man für das Kopieren von Texten, Bildern und Liedern Geld an den Künstler bezahlen.

Jeder Mensch soll in einer guten Gemeinschaft leben.

In der Gemeinschaft sollen die Menschen·rechte gelten.

Dafür sollen die Staaten Gesetze machen.

Die Menschen·rechte sollen:

• für kleine Gemeinschaften gelten.

Zum Beispiel in der Schule und in der Arbeit.

• für große Gemeinschaften gelten.

Zum Beispiel in Städten und Ländern.

• für die ganze Welt gelten.

Jedes Land auf der Welt soll die Menschen·rechte sichern:

• mit Gesetzen
• mit Hilfe für andere Länder in Not.

Dann kann sich jeder Mensch frei und sicher fühlen.

Nicht nur ich habe Rechte.

Auch die anderen Menschen haben Rechte.

Ich muss die Rechte von den anderen Menschen achten.

Ich muss andere Menschen schützen.

Dann geht es uns allen gut.

Jeder Mensch soll sich um andere Menschen kümmern.

Zum Beispiel:

Du siehst eine Schlägerei.

Dann darfst du nicht einfach vorbei·gehen.

Du musst Hilfe holen.

Zum Beispiel die Polizei anrufen.

Das ist deine Pflicht.

Du darfst anderen Menschen nicht schaden.

Und du darfst andere Menschen nicht stören.

Zum Beispiel:

Du kannst Musik hören.

Aber die Musik darf nicht zu laut sein.

Die Musik darf andere Menschen nicht stören.